galleria Gloria
Gallery Gloria enables to deal with multiculturalism and ethics through fine art. Gallery also supports artists in their possibilities to work as an artist in Jyväskylä. The gallery was established in 2009 and is located at Kansalaistoiminnakeskus Matara in Jyväskylä.
Galleria Glorian uudet tilat sijaitsevat kansalaistoiminnakeskus Mataran aulassa Monikulttuurikeskus Glorian vieressä.
Gallery Gloria´s new venue is located at the Citizens Activity Center Matara next to Multicultural Center Goria.
Näyttelyssä / Exhibiting
10.5. - 28.6.2012 Olga Malytcheva – JOSKUS HYVÄ VAAN OLLA, öljymaalauksia
30.5.2012 näyttelyn yhteydessä Olga
Malytchevan teosten huutokauppa
Keskiviikona 30.5.2012 klo 18 -20 järjestetään Olga
Malytcehvan teosten huutokauppa, jonka tuotosta 10% menee lasten syöpäyhdistys
Sylva ry:lle.
Huutokauppa järjestetään Kansalaistoiminnankeskus
Mataran aulassa, galleria Glorian näyttelyn yhteydessä.
”Taiteella ei ole kansallisuutta”
Pietarissa syntynyt, äitinsä puolelta inkeriläinen Olga Malytcheva muutti alun perin vuonna 1996 Keski-Suomeen juuri täällä asuvien sukulaistensa myötä. Malytcheva on tyytyväinen saadessaan tuoda Venäjän taidekoulussa opittuja taitoja takaisin sukujuurilleen ja taiteen avulla rikkoa kansalaisuuden rajoja. Malytcheva kokee saaneensa taiteen kautta paljon uusia hienoja ihmisiä elämäänsä, jotka ovat tukeneet ja kannustaneet häntä eteenpäin.
Malytcheva aloitti taideopintonsa jo 11-vuotiaana Pietarin taidekoulussa. Vuosien harjoittelu ja opetus takasi teknisen taidon ja osaamisen. Työhuoneessaan Lutakon vanhassa leipomossa Malytcheva tekee aktiivisesti myös uusia materiaalikokeiluja. Malytcheva työllistää itsensä erityisesti muotokuvamaalauksen parissa, mutta pitää aika ajoin myös yksityisnäyttelyitä ja osallistuu aktiivisesti erilaisiin yhteisnäyttelyihin. Taiteen tekeminen on Malytchevalle välttämätöntä, sen avulla jaksaa eteenpäin. Taiteellisesta suvusta tuleva Malytcheva on saanut syntymälahjanaan avoimen ja pohdiskelevan suhtautumisen maailmaan.
Joskus hyvä vaan olla –näyttelyssään Malytcheva tuo galleria Gloriaan öljymaalauksia viime vuosilta. Teoksissa eri tavoin kuvatut naisfiguurit tuovat tuulahduksen menneiltä ajoilta, mutta toisaalta tässä näyttelyssä aika ja paikka on sivuseikka – ”ollaan vaan” kauniin äärellä. Malytcheva lahjoittaa Glorian näyttelystä myydyistä teoksistaan 10% Suomen syöpäsairaiden lasten hyväksi Sylva ry:n kautta. Tällä tavalla hän antaa teostensa kautta mahdollisuuden lahjoittaa apua sitä tarvitseville.
”Art doesn´t know nationality"
Born in St.Petersburgh and
ingrian from her mothers side, Olga Malytcheva moved originally to
Finland in 1996 because of her relatives in Finland.
Malytcheva is pleased to be
able to use her skills learned in Russian art schools to brake
boundaries between cultures here in Finland. Through art, Malytcheva
feels that she has learned to know new wonderful people and has got a
lot of support from them.
In "Joskus hyvä vaan olla"
–exhibition Malytcheva brings to gallery Gloria oil paintings from past
few years. In her art work, the female figures takes us back in time
stylewise, but at the same time, in this exhibition time and
place is not an issue - you "just are" next to beauty.
From art work sold from this exhibition, Malytcheva gives 10 % of the profits to helping children with cancer through Sylva ry.
Joskus hyvä vaan olla, öljymaalaus
Tyttö, öljymaalaus Nainen, öljymaalaus
Olga Malytchevan työhuoneella on avoimet ovet joka lauantai klo 12 – 16 välisenä aikana. Taiteilija ottaa silloin vastaan vieraita työhuoneellaan osoitteessa Schaumanninkatu 3, Jyväskylä (Vanha Lutakon leipomo, ylin kerros).
Olga Malytchevas studio is open for visitors every Saturday from 12 am to 4 pm.
Adress: Schaumanninkatu 3, Jyväskylä.
Olga Malytchevan teoksia on mahdollisuus vuokrata tai ostaa myös Jyväskylän taiteilijaseuran taidelainaamosta, joka on avoinna ti-pe, su 12-17, la 12-15 osoitteessa Seminaarinkatu 28, 40100 Jyväskylä
You
can also rent or buy Olga Malytchevas art at the Jyväskylä artists
Associations location. Open Tue- Fri 12 am-5pm, Sat 12am-3pm, Sun
12am-5pm. Address: Seminaarinkatu 28, Jyväskylä
Seuraava näyttely / Next exhibition
Syksyn 2012 näyttelykalenteri julkistetaan toukokuussa 2012.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Näyttelykalenteri / Calendar
Kevät / Spring 2012
Galleria
Gloria muuttaa vuoden 2012 alussa Monikulttuurikeskus Glorian mukana
Kansalaistoiminnankeskus Mataraan Tourujoen rannalle. Keskuksen avajaisia vietetään 21.3.2012 klo 18 alkaen.
Gallery Gloria is moving in the beginning of the year 2012 along with the Multicultural Center to Matarankatu located at the banks of Tourujoki. 22.3. - 3.5.2012 Rita Vargas - LOVE JUNGLE
10.5. - 28.6.2012 Olga Malytcheva
Syksy / Autumn 2012
Näyttelykalenteri julkistetaan toukokuun 2012 aikana.
The exhibition calendar will be published during May 2012
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Näyttelyhaku
Galleria Gloriaan toimitetaan vapaamuotoinen hakemus näytekuvien kera sähköpostitse tai
kirjeenä. Galleriaan ei ole erityistä hakuaikaa, mutta kalenteri
täytetään kevät ja syyskausiksi aina vähintään puolta vuotta aiemmin.
Galleria ei ole auki heinäkuussa.
Yhteystiedot
Kaisa
Lipponen
Sähköposti: kaisa.lipponen@gmail.com
Puh: 045-1303910
Posti/käyntiosoite: Galleria Gloria,
Kansalaistoiminnankeskus Matara, Matarankatu 6, 40100 JYVÄSKYLÄ
Tavoitettavissa puhelimitse tai sähköpostitse arkisin 9 -15
How to exhibit
To apply showtime from Gallery Gloria, you just need to provide an open application with images to the gallery through e-mail or regular post. We don´t have a specific applying time, but the exhibitions are scheduled at least 6 months before season. The exhibitons are devided in Spring and Fall seasons. There are no exhibitions during July.
Contact:
Kaisa Lipponen
E-mail:
kaisa.lipponen@gmail.com
Tel.
+358 (0)45-1303910
Mailing
address and location: Galleria Gloria, Kansalaistoiminnakeskus Matara, Matarankatu 6, 40100 JYVÄSKYLÄ
Working hours by phone and e-mail: Mon-Fri 9am -3pm
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Aikaisemmat näyttelyt /
Previous Exhibitions
Valitse näyttely tai taiteilija ja pääset suoraan tietoihin tai voit selata alaspäin kaikki näyttelyt.
Choose an exhibition and you get straight to it´s information or slide down and see them all.
Näyttelyt ja taiteilijat viimeisimmästä alkaen.
The exhibitions and artists starting from the latest
Love Jungle Rita Vargas
Cross
Currents György Gáti, Mercedes Alba, Stefan Nyström, TAIA232
Suvea
sydämeen Lilia Fedorova
Kaiken maailman kuvia Arjen taide -hanke
Klick – Klik Sivutaskun kaksikielinen päiväkoti, projektinäyttely
The Glaze of the nothing woman Mercedes Alba
Voi olla hauskaa Willie Lahti
Finlandscapes György Gáti
Akvarelleja Olga De Vitte - Juutinen
Glorian
helmiä Martti Niskanen, Reija Karvonen, Hanne Laitinen, Arja Seppälä
Hei
Luntraše! Iana Vulpe
Recycling the Memories Mercedes Alba
Meidän nuorten näyttely Megan Shay ja Ville Mattila
Matkalaukku Reija
Karvonen
Arjen Peilit Khosro
Azizi
Asl
Little Wing - Pieni
Siipi
Lhargitso
Varjosta
Valoon
Peter Kaun
Toisenlaisia
tarinoita Irakista
Saad Hadi
22.3. - 3.5.2012 Rita Vargas - LOVE JUNGLE
Kuvataiteilija Rita Vargas on syntynyt Portugalissa museokaupunki Évorassa, jonka juuret ovat muotoutuneet kahdenkymmenen vuosisadan aikana. Vargas on matkustanut ja vieraillut taiteilijaresidensseissä ympäri maailmaa ja yksi taiteilijan valitsema kohde oli Suomi. Ensimmäinen lyhyt vierailu sai jatkoa vuonna 2011 Vargasin aloittaessa väitöskirjatutkimuksen, jonka tekemisen ohella hän jatkaa taiteellista työtään Jyväskylän Grafiikkakeskuksessa.
Visual Artist Rita Vargas was born in Évora, considered a museum-city, where roots are shaped by some 20 centuries of history, going as far back as Celtic times. She has been travelling and visiting Artistic Residencies around the world and Finland was one of the chosen countries. After the first short visit, the stay became more permanent with the acceptance, by the University of Jyväskylä, Faculty of Humanities (Department of Art and Culture Studies, Art History), of her Doctoral thesis in 2010. The idea of the research is related with the visual interpretation, from an Art History perspective, of the works of art created by artists-in-residence. Although this year she was finally granted by the Portuguese Foundation for Science and Technology (FCT), she still works as a free-lance visual artist in Jyväskylä Centre for Printmaking.
Still Waiting For My Prince, Etching with Chine-Collé
Galleria Glorian Vierailunäyttely / Gallery Gloria´s visiting exhibition
28.10. - 28.11.2011
Paikkasidonnaista taidetta, Jyväskylän yliopiston päärakennus/
Site specific art, University of Jyväskylä, The main building
Lisää Mercedes Alban näyttelyistä galleria Gloriassa:
More about her exhibitions at gallery Gloria:
The glaze of the nothing woman
Recycling the Memories
Mexican poet and artist Mercedes Alba lives in Toivakka, Central Finland. Alba is focusing her social art on resisting violence aimed at women and children. At Cross Currents, she continues her collection of stories about violence adding the finnish part. Alba collects these stories to help people to overcome these horrid experiences. In her home country politicly active artists are murdered even in our times.
Edessä: Mercedes Alban installaation osa ja taustalla Stefan Nyströmin veistos
In front: A part of Mercedes Alba´s installation and in the back a sculputure by Stefan Nyström
(Kuva/Photo Stefan Nyström)
Mercedes Alba, The sexy Road, video (Kuva/Photo Kaisa Lipponen)
Mercedes Alba, Testimonios (Kuva/Photo Kaisa Lipponen)
György Gáti (Unkari/ Hungary)
Lisää György Gátin taiteesta galleria Gloriassa:
More about György Gáti´s art at gallery Gloria:
Finlandscapes
Taiteilijan oma sivusto:
Artists own site:
http://www.gatifoto.hu/
"Immigrants & I " is a conclusion of a project Gáti started while he stayed in Jyväskylä few years back. He worked in the SETSE-project (Seeing Europe Through Strangers Eyes, funded by EU) together with the Center of Creative photography. The piece shown at Cross Currents is one of the art work he started to create during his stay. Cross Currents is the fisrt exhibition to show this piece.
György Gáti, Immigrants and I, muuntuva kuvaprojisointi/a transformative projection
(Kuva/Photo Kaisa Lipponen)
Nyström is from the Swedish speaking areas in the south of Finland and settled now in Jyväskylä area. In his art, Nyström aims to portray how the body is both an inseparable part of the individual´s lifeworld and at the same time in contradiction with the cultural demands and expectations.
Stefan Nyström, Masters, Tilaveistos
Spacesculputure (Kuva/Photo Stefan Nyström)
The group consists of students from the Department of Art and Culture Studies at the Jyväskylä University. The students have created site specific art work under the guidance of artist Stefan Nyström.
Ryhmään kuuluvat The members:
Jenni E. Sormunen
Lahden Taideinstituutista kuvataiteilijaksi vuonna 2011 valmistunut taidekasvatuksen opiskelija.
Fine art Graduate from The Lahti Art Institute 2011, student of Art Education
Afrikan tähti, sekatekniikka
The star of Africa, mixed media
(Kuva/Photo Stefan Nyström)
Mark Bukarev, Taidekasvatuksen opiskelija Student of Art Education
Kirsi Salo, vapaa valokuvaaja, taidekasvatuksen opiskelija, Free Photographer, Student of Art Education
Ääniteos/Audio art
Tuomas Laulainen
Imatran ammattikorkeakoulusta kuvataiteilijaksi vuonna 2008 valmistunut taidehistorian opiskelija.
Fine art Graduate from The Imatra Art School 2008, student of Art History
Tuomas Laulainen, NImetön/Nameless, installaatio naulakkotilassa/ installation in the coat rack space (Kuva/Photo Stefan Nyström)
(Kuva/Photo Kaisa Lipponen)
(Kuva/Photo Kaisa Lipponen)
Suvi Pitkämäki
Neljännen vuoden taidehistorian opiskelija ja kulttuuriaktiivi.
Fourth year student of Art History, culture activist
Suvi Pitkämäki, Matti, kuvakollaasi/ photocollage
(Kuva/Photo stefan Nyström)
(Kuva/Photo stefan Nyström)
Näyttely toteutetaan yhteistyössä Jyväskylän yliopiston järjestämien
kansainvälisten ETMU-päivien Cross-Currents in Language and Culture
kanssa.
Galleria Gloria astuu ulos omasta huoneestaan Monikulttuurikeskus
Gloriassa ja istuttaa akateemiseksi miellettyyn tilaan taidetta, joka
osuu kohdalle ohikulkumatkalla. Alvar Aallon suunnitteleman Jyväskylän
yliopiston päärakennuksen aulatila on hyvin monimuotoinen
arkkitehtuurissaan. Taiteen taas ei aina tarvitse roikkua seinällä,
vaan sen avulla voi rikkoa tilaan ja akateemiseen eetokseen liittyviä
konventioita. Taiteilijat toisin sanoen koputtavat omalla kepillään
jäätä. Näyttelyn kuraattorina toimii kuvataiteilija ja galleristi Kaisa Lipponen.
Kiitokset Luovan valokuvauksen keskukselle, Jyväskylän taidemuseolle, Keski-Suomen taidetoimikunnalle, Sovatek -säätiölle ja Kahvila Aallokolle yhteistyöstä.
Site specific art far from home
Cross Currents is the first visiting exhibition by Gallery Gloria. The
exhibition is created in collaboration with the ETMU DAYS 2011.
The gallery steps out of it´s own space in the Multicultural Center Gloria
and inserts art to space for passerby to experience. The space by
architecture Alvar Aalto at the Jyväskylä University main building is
very complex and there are merely no straight walls. Art on the other
hand does not always have to hang on walls. The exhibition handels
cross currents in mind and language - the art work is about violence
and it´s concequences, colonialism now, human contact and of course
joy. The exhibition´s curator is Fine artist and gallerist Kaisa Lipponen.
Thank you for collaboration: Center of Creative Photography, Jyväskylä Art Museum, Art central Finland Art Comission, Sovatek-Foundation and Café Aallokko.
Näyttely on osa
Cross-Currents in Language and Culture
VIII ETMU-päivät Jyväskylässä 26.–28.10.2011
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
SUVEA SYDÄMEEN
Lilia Fedorovan teoksia
13.10. – 17.11.
Kotoisia kukkia kahdesta
maailmasta
Lilia Fedorova on Venäjällä Sochissa syntynyt
kuvataiteilija, jonka arkeen Mustanmeren rannalla palmujen katveessa kuuluivat
magnoliat ja orkideat kuten meillä juhannusruusu ja päivänkakkara. Suvea
sydämeen näyttelyssä kukat esittäytyvät rinnakkain paikassa, jossa eri puolilta
maailmaa tulevat ihmiset kohtaavat Fedorovan näyttelyn äärellä. Eksotiikka
toiselle on jokapäiväistä arkea toiselle.
Lilia Fedorova is a Fine artist born in Sochi, Russia. Coming from the shores of The Black Sea, magnolias and orchids have been part of her everyday life like midsummer rose and daisys are ours here in Finland. In this "Summer to your heart" -exhibition, these flowers hang side by side on the walls of the Multicultural Center Gloria accompanied by the people from all over the world. Exoticism to one is everyday life to another.
Valkoiset unikot
Aamukaste
Lilia Fedorova
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Kaiken maailman kuvia
1.9. - 6.10.2011
Jyväskylän
taiteilijaseuran Arjen taide -hankkeen monikulttuurisen taideleirin teoksia, projektinäyttely.
Results from multicultural
children art camp arranged by the Everyday life art -project by the
Artists Association Jyväskylä, project exhibition.
Arjen taidekokemus
Lasten suhde taiteeseen ja erityisesti nykytaiteeseen on hyvä luoda varhain ja tehdä sitä kautta vaikeastakin tuntuvasta taiteesta osa arkea. Syyskuulle avautuva näyttely nivoutuu gallerian toimintaan erinomaisesti. Monikulttuurinen taideleiri järjestettiin Gloriassa kesällä 2011. Leiri toteutettiin Jyväskylän Taiteilijaseuran Arjen taide –hankeessa yhteistyössä Monikulttuurikeskus Glorian ja Jyväskylän taidemuseon kanssa. 9-12- vuotiaille lapsille tarkoitetulla leirillä haluttiin tarjota suomalais- ja maahanmuuttajalapsille kohtaamispaikka koulun ulkopuolella. Ohjaavat taiteilijat Jonna Jantunen ja Rita Vargas tutustuttivat lapset leirin aikana erilaisiin kuvataiteen menetelmiin. Jantunen vastaa myös näyttelyn ripustuksesta.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
40 Fotorgafer Klick - Klik 40 valokuvajaa
26.5.- 25.8.2011
Suomen- ja ruotsinkielisen Sivutaskun päiväkodin lasten ottamia valokuvia.Fotografier tagna av finsk- och svenskspråkiga barn vid Sidofickans daghem.
Photographs taken by children of the Finnishswedish kindergarten in Jyväskylä.
Minun maailmani - Sinun saappaissasi
Jyväskylän suomen- ja ruotsinkielisen Sivutaskun päiväkodin Klick - Klik valokuvausprojektin tavoitteena oli antaa lapsille mahdollisuus tutustua uuteen välineeseen ja toisaalta aikuiset pääsivät kurkistamaan maailmaan lasten silmin. Iskun- ja vedenkestävät kamerat avasivat paljon uusia mahdollisuuksia lasten kanssa toimimiseen. Rajauksen ja kohteen valinnan myötä lapsi oppii näkemään millaisista visuaalisista aineksista maailmamme koostuu ja voiko sitä taltioida. Projekti nostaa esiin myös keskinäisiin suhteisiimme liittyvän tärkeän seikan: Toisen saappaisiin astuminen. Luulemme, että kaikki näkevät samat asiat, kaikki ajattelevat näkemästään samalla tavoin. Projektissa keskusteltiin kuvista, astutaan siis toisen maailmaan, joka edesauttaa noteeraamaan keskinäisen erilaisuutemme.Projektin rahoitti Svenska Kulturfonden ja Svenska sällskapet i Jyväskylä
Näyttelijä Minna Aro ilahdutti nuorimpia näyttelyn avajaisissa runoilla - muistipa yhden ruotsinkielisenkin!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Mercedes Alba - The glaze of the nothing woman
14.4. - 19.5.2011
Meksikolainen,
Toivakassa asuva taiteilija-journalisti Mercedes Alba keskittää huomionsa naisiin
ja tyttölapsiin kohdistuvaan väkivaltaan installaatiossaan The glaze of the nothing woman. Installaatioita
pyykkinarulta tekee näkyväksi Alban keräämiä tarinoita ihmisten omista väkivallan
kokemuksista - sekä naisten että miesten kertomana. Alba on jatkanut teosta
muuttaessaan Meksikosta Yhdysvaltoihin, sieltä Sveitsiin ja nyt uuteen
kotimaahansa Suomeen. Alba on valmistunut vuonna 2001 Julia de Burgosin
kirjallisuuden ja visuaalisen taiteen koulusta New Yorkissa. Hänellä on myös taiteilijan
koulutus Kaliforniasta, 1994-1997 Alisalin taidekeskuksesta. Alba on
julkaissut tekstejä ja artikkeleita lukuisissa julkaisuissa Meksikossa,
Yhdysvalloissa ja Sveitsissä.
Mexican poet and artist Mercedes Alba lives in Toivakka, Central Finland. Alba is focusing her social art on resisting violence aimed at women and children. "The glaze of the nothing woman" -installation shows the stories of violence that she has collected from people in Mexico, United states , Switzerland and with this exhibition in Finland.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Willie Lahti - voi olla hauskaa
3.3. - 7.4.2011
Taide voi olla hauskaa
Taiteessaan Lahti tutkii ihmiskunnan luonnetta, tunnetta ja monikulttuurisia kysymyksiä värin ja antropomorfisten eläinhahmojen kautta. Galleria Glorian näyttelyyn Willie Lahti päätti aikaisempien vakavien aiheiden sijaan tehdä hauskaa ja hilpeää kuvastoa. Willie Lahti on Suomeen pysyvästi vuonna 2005 muuttanut amerikansuomalainen.Lahdella on työhuone Jyväskylän Kivääritehtaalla Tourulan kuvataiteilijoiden tiloissa.
Art can be fun
In his art Lahti is exploring the insight of humankind and multicultural questions through colour and antropomorfist animal figures. To this Gallery Gloria exhibition Lahti brings cheerful pictures instead of serous topics. Willie Lahti is Americanfinnish and moved permanently to Finland in the year 2005. Willie Lahti has his studio at the Rifle factory where The Tourula artists work.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
György Gáti - Finlandscapes
20.1. - 24.2.2011
Teknologia välineenä sisältöä
mahdollistamassa
György
Gáti on saanut kiitosta tavastaan ottaa uusi digitaalinen
kameratekniikka
käyttöön sisällön siitä kärsimättä ja ylenmääräisen kikkailun sisältöä
rasittamatta.
Kameran takaa maailmaa tarkkaileva unkarilainen kertoo pieniä tarinoita
sattumasta ja inhimillisyydestä. Nuorena alalle kouluttautunut
taiteilija
aloitti lehtikuvaajana, teki kirjojen ja levyjen kansia. Gáti on
toiminut vuodesta
2000 freelancer-valokuvaajana hyvällä menestyksellä. Technology gives to content
György Gáti is known for his way of handling the new digital camera technique without harming the content. This Hungarian man observes the world behind the lense and captures views and moments with precise. His pictures tell small stories about coincidence and humanity. Gáti has been working as a freelance photographer since the year 2000 and succeeded very well indeed.György Gátin kotisivut / György Gáti´s site: http://www.gatifoto.hu
Kuva: György Gáti
Kuva: György Gáti
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Olga De Vitte - Juutinen
Akvarelleja
18.11. - 16.12.2010
Olga De Vitte - Juutinen on laajentanut maalaustaiteen monelle pinnalle. Akvarellien ja öljymaalausten lisäksi hän on tehnyt sekä Venäjällä että Suomessa puuhuonekalujen ja posliinin koristemaalausta, maalauksia ravintoloiden ja päiväkotien kattoihin ja seiniin, hän on jopa käsin maalaamalla korjannut vanhoja valokuvia. Tekninen taito ja sisällön vahva rooli nöyryyden ohjaamana luo taianomaisen tunnelman luonnonläheisiin aiheisiin.
Vuonna 1964 syntynyt, Murmanskista Suomeen vuonna 2004 muuttanut Olga De Vitte – Juutinen suoritti taideopintonsa nuorille tarkoitetussa taidekoulussa ja opiskeli lisäksi posliinin maalausta Ukrainassa. Sukunimessä vilahtavat hollantilaiset sukujuuret. Vahvuutena De Vitte- Juutiselta löytyy monipuolisuus ja Jyväskylässä suomalaisesta maalaustaiteesta poikkeavan tyyli. Kiinnostus puukoristemaalauksen kehittämiseen ja erityisesti suomalaiseen talonpoikaiskulttuuriin vievät Olga De Vitte – Juutista eteenpäin.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Glorian helmiä - valokuvanäyttely
21.10. - 12.11.2010
Näyttely on koostettu monikulttuurikeskus Gloriassa vuosien 2009-2010 aikana eri tavoin toimineilta harrastaja- ja ammattikuvaajilta.Kuvaajina ovat olleet pääasiassa Martti Niskanen ja Reija Karvonen, muutama herkkupala löytyy myös Hanne Laitiselta, Suvi Vuokolta ja Arja Seppälältä. Tämän näyttelyn valokuvat ovat vain murto osa sitä upeasta kuvasaalista mikä lähes kahdelta vuodelta on kertynyt. Näyttelyn on koostanut kunnianosoituksena monikulttuurikeskuksen nykyisille ja entisille työntekijöille sekä kaikille vapaaehtoisille galleriavastaava Kaisa Lipponen.Näyttelyn tuotti Jyväskylän taidemuseo. Näyttely oli esillä myös vuoden 2010 monikulttuurisen Itsenäisyyspäivän juhlan yhteydessä Jyväskylässä.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Iana Vulpe - Hei, luntraşe!
16.9. - 15.10.2010
”Mielikuva Moldovasta muuttuu hitaasti, siitä on tulossa vastavalon hämärtämä sumuinen maisema.”
Moldovasta Suomeen muuttanut Iana Vulpe opiskeli kotimaassaan grafiikkaa ja on työskennellyt Jyväskylän taidemuseon grafiikan pajalla. Vuonna 1981 syntynyt taiteilija etsii oikeaa ilmaisun keinoa ja esimerkiksi tällä hetkellä hän opiskelee Jyväskylän aikuisopistossa audiovisuaalista perustutkintoa. Aikaisemman tutkintonsa Vulpe hankki Grafiikan osastolta, Musiikin, Teatterin ja Kuvataiteen Akatemiasta Moldovan Kisinaussa.
Suomessa asumisen Vulpe kokee haastavaksi lähinnä siksi, että on kaukana läheisistään. Ilon, surun ja arjen kosketuspinnat ovat vain puhelimen varassa. Kaipuu on läsnä, vaikka elämä Suomessa onkin onnellista. Taiteilija haluaa kuitenkin uskoa, että eri kulttuurien välissä on enemmän rinnakkaisuuksia kuin eroja, vaikka molemmat on tärkeää muistaa.
”On todella haastavaa puhua yleisölle jota ei tunne. Monet yleisesti suomalaisten jakamat kulttuuriset merkitykset ovat olleet minulle uusia. Etninen taustani antaa mahdollisuuden tuoda jotain uutta tähän kulttuuriin. Perimmäinen tavoitteeni on kuitenkin viestiä jotain kauneudesta.”
Iana Vulpe 2010
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Mercedes Alba - Recycling the memories
19.8. - 10.9.2010
Kansainvälinen
taiteilija Marquesa Mercedes Alba on kotoisin Guadalajarasta
Meksikosta. Keski-Suomen
Toivakassa asuva runoilija, kirjailija ja kuvataiteilija tekee
kantaaottavia
kollaaseja hyödyntäen eri taiteenlajeja. Taiteilija on opiskellut ja
työskennellyt mm. New Yorkissa ja Kaliforniassa, Yhdysvalloissa.
Galleria Gloriassa nähtiin kollaaseja ja perinteisiä meksikolaisia ”The
Ojo de
Dios” (Jumalan silmä) teoksia, jotka nojaavat meksikolaiseen
käsityöperinteeseen ja joilla on vahva hengellinen merkitys
taiteilijalle. Taiteilija
on julkaissut ja esitellyt teoksiaan Meksikossa, Yhdysvalloissa ja
Sveitsissä.
Tekstejä on julkaistu lukuisissa aikakausilehdissä, runokokoelmissa ja
sanomalehdissä. Hän on kansainvälisen kirjailijoiden liikkeen ja ”The
children
of the sun” seinämaalaus liikkeen (Kalifornia, Yhdysvallat) jäsen.International artist Mercedes Alba comes from Guadalaraja Mexico and lives now in Toivakka, Central Finland.
She creates political pictures using classical well known icons of art and public pictures. Experiencing the 9/11 in New York, witnessing the violence towards women and children in her home country, she stands up for the weaker ones. Among this straight froward message there are also on display her "God´s Eys". tTaditional craft carrying a message to the viewer.
“En ole mainonnan ja markkinoinnin tuote, en käytä tuotteita kuten Gap, Victoria´s Secret, DKNY, Guess, Saks tai Diesel. En ole koskaan käyttänyt Nike–kenkiä, en osta lasten tai kolmannen maailman orjien valmistamia tuotteita. Olen post-moderni nainen, joka kierrättää muistoja, toiveita ja unelmia. Kierrätän paperia, biohajoavia materiaaleja, kehoani, iloa, huuliani, alumiinipurkkeja. Kierrätän saadakseni toisen elämän, uusiakseni toivoa.
Olen vapaasti ajatteleva taiteilija, teokseni ovat visuaalisia metaforia ja olen uskollinen synnynnäisille juurilleni. Olen myös uskollinen sisäiselle äänelleni, joka ilmenee kollaaseina, kirjoituksina tai maalauksina. Olen uskollinen vapaudelle joka mahdollistaa taiteen, se on vapautta ilman ehtoja. Näen taiteeni olevan jatkuvassa prosessissa, elän poliittisten ja pyhien symbolien välissä, niiden jotka ovat minulle henkilökohtaisia. Kokeilen usein materiaaleilla, ideaaleilla, symboleilla, todellisuuksilla ja tunteilla.”
Heinäkuussa 2010, Marquesa Mercedes Alba
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Meidän nuorten valokuvia
6.5. - 28.5.2010
Oma ympäristö maahanmuuttajanuoren näkökulmasta
Kulttuurituottaja opiskelijat Ville Mattila ja vaihto-oppilas (Yhdysvallat) Meghan Shay käyttivät lähtökohtana innostustaan valokuvaan projektissa, jossa maahanmuuttajataustaiset nuoret kuvasivat omaa ympäristöään kertakäyttökameroilla. Ryhmään kuuluvat nuoret saivat kuvata viikon ajan elämäänsä ilman minkäänlaisia rajauksia siitä mitä saa tai pitää kuvata.Kun ideointi projektista alkoi, olivat molemmat vetäjät tahollaan työharjoittelussa. Mattila Monikulttuurikeskus Gloriassa ja Shay Kulttuuriklubi Siperiassa. Puitteet projektille juuri maahanmuuttajataustaisten nuorten kanssa antoi Siperian alainen hanke Katso! – Koko maailma tässä ja nyt. Valokuvausprojektissa tarkasteltiin nuorten kanssa mm. erilaisia kuvia ja keskusteltiin valokuvauksesta. Ohjaajat kertoivat ryhmälle myös valokuvaustekniikan perusasioita ja veivät ryhmän tutustumaan valokuvanäyttelyyn. Tutustumiskierroksen jälkeen nuoret saivat käyttöönsä kertakäyttökamerat. Otetut kuvat kehitettiin ja koko porukka katseli tuloksia ja keskusteli niistä. Jokainen kuvaaja sai valita mielestään parhaan kuvan ja ne valitut ovat esillä MEIDÄN nuorten valokuvia –näyttelyssä Galleria Gloriassa.
Nuoria on mukana yhteensä kymmenen, heitä on kuudesta eri maasta ja he ovat iältään 11–18 vuotiaita. Lisa Agbehiadzie, Flavier Ngabile, Tenneh Freeman, Hser O´Moo, Angelique Ingobire, Marcel Ndagijiman, Mutabazi Ndiyunze, Borkas Nyiramutozo, Carine Izabayo ja Justin Murwanashaka.
Kuva: Flavier Ngabile
Kuva: Marcel Ndagijiman
Kuva: Tenneh Freeman
Katso! -projekti toimii taiteen keinoin nuorten hyväksi
Katso!- koko maailma tässä ja nyt on kolmivuotinen monikulttuurinen yhteisötaideprojekti, jonka kohderyhmänä ovat noin 13-17-vuotiaat nuoret ja heidän vanhempansa. Projektia hallinnoi Kulttuuriyhdistys Väristys ry/Kulttuuriklubi Siperia ja pääyhteistyökumppaneina ovat
Monikulttuurikeskus Gloria ja Jyväskylän kaupungin nuorisopalvelut. Projektin on mahdollistanut Suomen Kulttuurirahaston Myrsky-hanke. Projektin tavoitteena on tukea nuorten kulttuuri-identiteettiä yhteisötaiteen avulla, vahvistaa nuorten osallisuutta ympäröivästä yhteiskunnasta ja madaltaa kynnystä osallistua jo olemassa olevaan nuorisotyötoimintaan.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Reija Karvonen - Matkalaukku
25.3. - 30.4.2010
Reija Karvonen perehtyi Keski-Suomen käsi- ja taideteollisuusoppilaitokseen tekemässään opinnäytetyössä monikulttuurisuuteen ja loi kuvasarjan Suomeen eri syistä maailmalta muuttaneista ihmisistä. Kuvauksen lisäksi Karvonen haastatteli kuvaamansa henkilöt, ja jokaista kuvaa värittääkin tarina kuvattavan elämästä ja ajatuksista. Opinnäytetyöstä syntyi Matkalaukku -näyttely, joka nähtiin Galleria Gloriassa keväällä 2010.Kimmokkeena Karvosen työlle toimi hänen aikaisemmin näkemänsä näyttely, joka käsitteli monikulttuurisuustaustaisia henkilöitä. Kuvattavat tuntuivat tuijottavan jäykkinä suoraan kameraan ja Karvonen jäi ihmettelemään ihmisten olemuksen taltiointia. Hän halusi lähestyä aihetta toisella tavalla ja lähtökohtana hänen työssään ovatkin henkilön oma persoona, tämän valitsema ympäristö ja mahdollisuus vaikuttaa lopputulokseen.
Kuva: Reija Karvonen "Day Day"
Kuvat: Reija Karvonen "Olga" ja "Shaker"
Khosro Azizi Asl - Arjen peilit
17.2. - 19.3.2010
Kurditaiteilija Khosro Azizi Asl syntyi Iranissa, Naqadehin
kaupungissa 1973. Taiteen moniammattilainen työskenteli kotimaassaan muun
muassa oman mainostoimistonsa kuvataiteilijana, mainospiirtäjänä sekä nuorten
taideopintojen ohjaajana. Vuonna 2000 Khosro Azizi Asl muutti Turkkiin, jossa
hän toimi taiteellisen työnsä ohella kuvataideopettajana.
Suomeen hän muutti 2006 ja opiskelee parhaillaan Metropolia Ammattikorkeakoulussa elokuvaa ja televisioilmaisua. Hän on myös jatkanut työtään kuvataiteilijana sekä työskennellyt lasten ja nuorten parissa.
Maalauksillaan Khosro Azizi Asl edustaa figuratiivista realismia ja hänen jokaisessa työssään heijastuu vahva usko ihmisyyteen ja eettisyyteen.
Kuva: Ville Mattila
Kuva: Ville Mattila
Kuva: Ville Mattila
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Lhargitso
Little Wing - Pieni Siipi
13.1. - 12.2.2010
Lhargitso syntyi Tiibetin lumivuorilla 1978, ja muutti perheensä kanssa Pekingiin 1987.
Hän opiskeli mediatutkimusta Pekingin China United Nation´s Women´s Universityssä, josta valmistui 2002. Lhargitson työ kansainvälisessä, tiibetiläistä kulttuuriperintöä vaalivassa järjestössä on vienyt häntä Kiinan metropoleista syrjäisille tiibetiläisalueille, ympäri Intian Himalajan ja pitkin talvista Keski-Eurooppaa. Kokemukset ovat tallentuneet filmille ja Lhargitso on pitänyt valokuvanäyttelyitä Pekingissä, Berliinissä ja Intiassa. Kuvat ilmaisevat nuoren tiibetiläisen intohimoa maailmaa ja kotimaataan kohtaan.
Kuva: Lhargitso
Kuva: Hanne Laitinen
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Peter Kaun - Varjosta Valoon
12.11.-18.12.2009
Peter Kaun on syntynyt Stuttgartissa, Saksassa, vuonna 1940. Alun perin sosiaalityöntekijäksi valmistunut Kaun työskenteli 1967-73 alkoholistien ja huumeriippuvaisten neuvonta-asemalla, mutta siirtyi sittemmin taiteen pariin. Suomeen hän muutti 1994 ja on täällä toiminut muun muassa taiteilijana ja kansalaisopistojen tuntiopettajana.Galleria Glorian Varjosta valoon -näyttelyssä nähtiin Kaunin maalauksia ja sekatekniikkatöitä, joiden aiheet vaihtelevat sodan tragediasta harmoniseen järvimaisemaan. Työt vievät katsojan hyvin erilaisiin, toisistaan poikkeaviin tunnelmiin.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Saad Hadi - Toisenlaisia tarinoita Irakista
15.10 - 5.11.2009
Saad Hadi on irakilainen taidehistorioitsija, joka on kotimaassaan työskennellyt kriitikkona ja journalistina sekä opettanut taideyliopistossa taidehistoriaa. Suomeen hän muutti 2009 tuoden mukanaan kokoelman irakilaista nykytaidetta.Toisenlaisia tarinoita Irakista -näyttelyssään Hadi esitteli henkilökohtaisen kokoelmansa sekä tarinat teosten ja tekijöiden takana. Hän on myös luennoinut Galleria Gloriassa irakilaisesta nykytaiteesta ja taiteilijoista.
Näyttely oli Galleria Glorian historian ensimmäinen näyttely.
Kiva: Hanne Laitinen
Teos: Saad Hadi
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Taustatietoa Galleriasta
Background information about the gallery
Galleria Gloria on syntynyt osana monikulttuurikeskus Glorian ja Jyväskylän taidemuseon hallinnoiman Kulttuurisauna -hankkeen yhteisöllistä projektia vuosina 2009 - 2010, jonka tavoitteena oli ohjata seudun maahanmuuttajia kulttuurin pariin sekä kulttuurintekijöinä että -kuluttajina. Tavoitteena on ollut myös luoda mahdollisuuksia maahanmuuttajien verkostoitumiseen suomalaisella kulttuuri- ja taidekentällä. Vuodesta 2011 lähtien Galleria Gloria toimi Monikulttuurikeskus Glorian tiloissa tiiviin yhteistyön Jyväskylän taidemuseon kanssa jatkuessa. Galleria Gloriassa on pyritty alusta asti ammattimaiseen näyttelytoimintaan mukaan lukien markkinoinnin ja näyttelyiden avajaiset. Vuonna 2012 galleria muutti Kansalaistoiminnankeskus Mataraan siirtyen Monikulttuurikeskus Glorian naapuriin, ollen kuitenkin edelleen osa Gloriaa ja sen tavoitteita.
Gallery Gloria was established as a part of the co-operation between Multicultural Center Gloria and Jyväskylä Art Museum during years 2009 - 2010. Kulttuurisauna was a project funded by The Museum Bureau for two years. The whole project aimed to guide immigrants to build up a versatile relationship with culture. Since the year 2011 Gallery Gloria is a part of the Multicultural Center Gloria and still working together with The Jyväskylä Art Museum. The gallery has aimed to provide professional style exhibitions and services from the beginning, including proper marketing and exhibition opening. In the year 2012 gallery moved to Kansalaistoiminnankeskus Matara along with the Multicultural Center Gloria.
